1 00:00:17,917 --> 00:00:20,477 Mit James Arness als Matt Dillon. 2 00:00:33,400 --> 00:00:36,801 Nein, jetzt steckst du deinen Finger, Dieser Finger da oben 3 00:00:36,936 --> 00:00:38,096 auf dieser Saite dort. 4 00:00:38,238 --> 00:00:39,967 - Genau, genau hier. - Ja, das ist es. 5 00:00:40,106 --> 00:00:42,472 Ja, jetzt versuchen Sie es. 6 00:00:42,609 --> 00:00:44,406 Oh, das war wunderbar. 7 00:00:44,544 --> 00:00:46,011 Gut. Ich bin froh, dass du es gefunden hast. 8 00:00:46,146 --> 00:00:47,636 Nun, Herr Dillon, 9 00:00:47,781 --> 00:00:50,306 Es ist nicht so einfach, es auszudrücken Deine Finger, wo sie hingehören, 10 00:00:50,450 --> 00:00:52,918 obwohl du es weißt wohin sie gehen. 11 00:00:53,053 --> 00:00:55,613 Probieren Sie das Ganze jetzt einfach mal aus alles noch einmal 12 00:00:55,755 --> 00:00:57,484 Nur einmal, Miss Kitty. 13 00:00:57,624 --> 00:00:58,921 Nun, das könnte ich auch. 14 00:00:59,059 --> 00:01:01,027 Jeder, der noch nicht dort war noch nicht von hier vertrieben 15 00:01:01,161 --> 00:01:02,458 Ich werde nicht gehen, schätze ich. 16 00:01:05,031 --> 00:01:08,467 - Ist das richtig, genau hier? Ja. 17 00:01:08,601 --> 00:01:10,831 Das ist es. 18 00:01:10,970 --> 00:01:14,064 Der grüne Hain 19 00:01:14,207 --> 00:01:18,371 Ist vom Hügel verschwunden 20 00:01:18,511 --> 00:01:21,002 Maggie 21 00:01:21,147 --> 00:01:22,944 Wo einmal 22 00:01:23,083 --> 00:01:28,919 Die Gänseblümchen sprangen auf 23 00:01:29,055 --> 00:01:33,924 Aber ich liebe dich genauso 24 00:01:34,060 --> 00:01:38,156 Wie von jeher 25 00:01:38,298 --> 00:01:39,959 Maggie 26 00:01:40,100 --> 00:01:42,091 Wenn du 27 00:01:42,235 --> 00:01:44,601 Und ich 28 00:01:44,737 --> 00:01:48,002 Waren jung 29 00:01:52,445 --> 00:01:54,470 Oh, das war wunderbar. 30 00:01:54,614 --> 00:01:56,013 Kitty, weißt du, Du könntest diesen Ort ausverkaufen 31 00:01:56,149 --> 00:01:57,514 und kaufe einen halben Zins im Opernhaus. 32 00:01:57,650 --> 00:02:00,244 Nun, jetzt werde ich es dir sagen etwas, Mr. Dillon, 33 00:02:00,386 --> 00:02:03,287 etwas mehr Übung und Miss Kitty könnte es in jeder Hinsicht sein 34 00:02:03,423 --> 00:02:05,448 so gut wie Lillie Langtry. 35 00:02:05,592 --> 00:02:07,583 Nun, ich weiß nicht, ob der Jersey-Lillie würde das gefallen oder nicht, 36 00:02:07,727 --> 00:02:09,160 aber ich danke dir trotzdem. 37 00:02:09,295 --> 00:02:13,789 Nur ein wenig Übung, verstehen Sie? Lass mich das halten. 38 00:02:25,812 --> 00:02:28,246 - Hallo, Billy. - Abend, Marschall. 39 00:02:28,381 --> 00:02:30,747 - Hallo, Chester. Miss Kitty. - Wie geht es dir, Billy? 40 00:02:30,884 --> 00:02:34,320 - Billy, warum setzt du dich nicht? - Vielen Dank, Marschall. 41 00:02:39,459 --> 00:02:41,290 Was ist los, Billy? 42 00:02:41,427 --> 00:02:45,158 Nun, es ist diese Frau... Froschmaul Kate. 43 00:02:48,368 --> 00:02:51,064 Immer wenn ich in die Stadt komme, Sie lässt mir keine Minute Ruhe. 44 00:02:51,204 --> 00:02:55,265 Na ja, vielleicht liegt das daran Sie ist süß zu dir, Billy. 45 00:02:55,408 --> 00:02:57,433 Süß auf mich? 46 00:02:57,577 --> 00:02:59,977 Schau sie dir an. Sie ist alt genug, um meine Mutter zu sein. 47 00:03:00,113 --> 00:03:02,138 Sie hätte es getan schrecklich jung zu heiraten, Billy. 48 00:03:02,282 --> 00:03:04,648 Nun ja, jedenfalls Sie sieht alt genug aus. 49 00:03:04,784 --> 00:03:08,185 Auch kein Wunder. Die Art, wie sie die ganze Zeit trinkt. 50 00:03:12,025 --> 00:03:14,323 Billy! 51 00:03:14,460 --> 00:03:17,987 Billy, Baby, Warum hast du mir nicht gesagt, dass du hier bist? 52 00:03:18,131 --> 00:03:20,224 Gib mir eine Chance um erstmal zu Atem zu kommen. 53 00:03:20,366 --> 00:03:22,596 Du kannst zu Atem kommen mit mir, Schatz. 54 00:03:22,735 --> 00:03:24,100 Kate, sei ruhig, wirst du? 55 00:03:24,237 --> 00:03:27,695 Oh klar, ich werde es ruhig angehen lassen, Babypuppe. Wir werden es beide ruhig angehen lassen 56 00:03:27,840 --> 00:03:31,037 - sobald wir in St. Louis sind. - Ich gehe nicht mit dir nach St. Louis 57 00:03:31,177 --> 00:03:33,270 - und nirgendwo anders. - Sicher bist du das, Billy-Liebhaber. 58 00:03:33,413 --> 00:03:35,779 Ich bringe dich. Habe jetzt genug Geld gespart. Noch eine Woche... 59 00:03:35,915 --> 00:03:38,907 Kate, sei ruhig bevor ich dir den Kopf aufbreche. 60 00:03:39,052 --> 00:03:40,917 Ist er nicht süß, Marschall? 61 00:03:41,054 --> 00:03:43,579 - Behandelt mich so, wie es sich für einen Mann gehört. - Aus Liebe zu Mike. 62 00:03:43,723 --> 00:03:45,657 Komm schon, Liebhaber, Ich spendiere dir einen Drink. 63 00:03:45,792 --> 00:03:47,851 Ich kaufe mein eigenes Getränk. 64 00:03:47,994 --> 00:03:51,657 Sicher ist eine Vorsichtsmaßnahme. Billy-Liebhaber, warte auf mich. 65 00:03:51,798 --> 00:03:53,425 Nun, Kate, Du bleibst mir fern. 66 00:03:53,566 --> 00:03:55,124 - Ach, komm schon. - Lass deine Hände von mir. 67 00:03:55,268 --> 00:03:56,895 Geh weg, Kate! 68 00:03:57,036 --> 00:03:58,901 Wenn du mich fragst, 69 00:03:59,038 --> 00:04:01,199 Sie ist die Richtige das ist die Vorsicht. 70 00:04:01,341 --> 00:04:04,003 Nun ja, die Dinge scheinen ziemlich ruhig hier. 71 00:04:04,143 --> 00:04:05,440 Ich schätze, ich gehe ins Bett. 72 00:04:05,578 --> 00:04:06,943 - Ja. - Gute Nacht. 73 00:04:07,080 --> 00:04:09,275 Gute Nacht, Matt. 74 00:04:11,818 --> 00:04:13,786 Kate, ich sollte mir jemanden aussuchen ihr eigenes Alter. 75 00:04:13,920 --> 00:04:15,615 Sie wird es nicht bekommen irgendwo mit diesem Jungen. 76 00:04:15,755 --> 00:04:18,622 Nun, darauf würde ich nicht wetten, Miss Kitty. 77 00:04:26,099 --> 00:04:27,999 Herr Dillon! 78 00:04:28,134 --> 00:04:30,159 Mr. Dillon, wachen Sie auf! 79 00:04:30,303 --> 00:04:32,999 Wer ist es? 80 00:04:33,139 --> 00:04:37,303 Ich bin es, Chester. Mach die Tür auf, ja? 81 00:04:38,444 --> 00:04:41,140 Herr Dillon! 82 00:04:43,216 --> 00:04:45,241 - Herr Dillon. - Ja, ja, ich komme. 83 00:04:47,287 --> 00:04:48,584 Herr Dillon, Du solltest besser schnell kommen. 84 00:04:48,721 --> 00:04:50,712 - Es hat eine Schießerei gegeben. - Wer wurde erschossen? 85 00:04:50,857 --> 00:04:52,518 Froschmaul Kate. 86 00:04:52,659 --> 00:04:55,492 - Froschmaul Kate? - Ja, drüben bei Ma Torvet. 87 00:04:55,628 --> 00:04:58,188 Doc und ich beobachteten sie ein Pokerspiel spielen 88 00:04:58,331 --> 00:04:59,730 Unten am Long Branch. 89 00:04:59,866 --> 00:05:01,595 Jemand kommt, um ihn zu holen. 90 00:05:01,734 --> 00:05:03,133 Er ging überall hin, 91 00:05:03,269 --> 00:05:04,896 und ich komme hierher, um dich zu holen. 92 00:05:05,038 --> 00:05:08,565 Ja, sicher wäre schön um irgendwann einmal gut schlafen zu können. 93 00:05:08,708 --> 00:05:11,939 - Ja. - Wird es bald regnen? 94 00:05:12,078 --> 00:05:14,603 Ich denke nur ein wenig nach Gewitter ist alles. 95 00:05:37,670 --> 00:05:38,762 Wie geht es ihr, Doc? 96 00:05:38,905 --> 00:05:40,429 Sie ist schlecht, wirklich schlecht. 97 00:05:40,573 --> 00:05:42,302 Gibt es eine Chance? mit ihr zu reden? 98 00:05:42,442 --> 00:05:44,876 Guter Himmel. Sie war überhaupt nicht bei Bewusstsein. 99 00:05:45,011 --> 00:05:47,343 Wie wäre es nun mit später? 100 00:05:47,480 --> 00:05:49,471 Na ja, damit würde ich nicht rechnen. 101 00:05:53,753 --> 00:05:55,846 Ma, wie ist das passiert? 102 00:05:55,988 --> 00:05:57,717 Der Schuss hat mich aufgeweckt, Marschall. 103 00:05:57,857 --> 00:05:59,552 Und ich schnappte mir meinen Bademantel, und ich kam heruntergerannt, 104 00:05:59,692 --> 00:06:02,627 und sie lag hier auf dem Boden. 105 00:06:02,762 --> 00:06:05,060 Und das Fenster dort, es stand weit offen. 106 00:06:05,198 --> 00:06:07,029 Du hast eine Ahnung Wer könnte es getan haben? 107 00:06:07,166 --> 00:06:08,656 So weit komme ich, Marschall. 108 00:06:08,801 --> 00:06:11,031 Ich ging zum Fenster und ich schaute hinaus, 109 00:06:11,170 --> 00:06:13,832 und da war ein Kerl unter den Bäumen stehen. 110 00:06:13,973 --> 00:06:17,033 Und als ich anfing zu schreien Damit ihn jemand packte, zündete er sich an. 111 00:06:17,176 --> 00:06:20,270 Hast du ihn überhaupt erkannt? 112 00:06:20,413 --> 00:06:23,940 Nun ja, es sah so jung aus Kerl, Billy Daunt. 113 00:06:24,083 --> 00:06:26,074 Billy Daunt? 114 00:06:26,219 --> 00:06:27,151 Bist du sicher? 115 00:06:27,286 --> 00:06:28,981 Nein, nein, ich bin mir nicht sicher. 116 00:06:29,122 --> 00:06:31,522 Ich habe nur gesagt, dass es wie er aussah. 117 00:06:31,657 --> 00:06:34,251 Ich fürchte, sie hat Recht, Matt. Es sah tatsächlich aus wie Billy. 118 00:06:34,394 --> 00:06:36,658 Ich kam gerade nach Hause, und ich hörte Ma schreien: 119 00:06:36,796 --> 00:06:39,526 und genau in diesem Moment kam Billy angerannt hinter dem Haus hervor 120 00:06:39,665 --> 00:06:41,599 und ging geradeaus die Front Street hinunter. 121 00:06:41,734 --> 00:06:43,702 Ich sah ihn wie ein Blitz. 122 00:06:45,338 --> 00:06:47,738 Na ja, wenn es welche gäbe irgendwelche Spuren dort, 123 00:06:47,874 --> 00:06:49,967 Der Regen hat sie inzwischen ausgewaschen. 124 00:06:50,109 --> 00:06:52,134 Matt. 125 00:07:02,155 --> 00:07:04,316 Oh, ich verstehe das alles nicht. 126 00:07:04,457 --> 00:07:07,187 Er hatte keinen wirklichen Grund, sie zu töten. 127 00:07:07,326 --> 00:07:08,884 Es war das Geld, das sie gespart hat. 128 00:07:09,028 --> 00:07:11,496 Deshalb hat er sie getötet. 129 00:07:11,631 --> 00:07:14,566 Sie bewahrte es in einer Kiste auf unter einer Matratze. 130 00:07:14,700 --> 00:07:16,292 Es ist weg. 131 00:07:16,436 --> 00:07:17,926 Ich habe schon danach gesucht. 132 00:07:18,070 --> 00:07:19,731 Das ist einfach unglaublich schwer zu glauben. 133 00:07:19,872 --> 00:07:22,739 Billy schien so zu sein ein netter Kerl und so. 134 00:07:22,875 --> 00:07:25,400 Ja, nun ja, wir sind besser Beginnen Sie mit der Suche. 135 00:07:25,545 --> 00:07:27,376 Das wirst du haben Eine harte Zeit im Regen. 136 00:07:27,513 --> 00:07:29,845 Ja, wir werden ihn finden. 137 00:07:49,302 --> 00:07:52,100 Lukas! Hey, Lukas! 138 00:07:59,946 --> 00:08:01,971 Lukas? 139 00:08:03,850 --> 00:08:05,374 Lukas! 140 00:08:05,518 --> 00:08:08,885 - Wer ist es? - Es ist Matt Dillon. 141 00:08:12,992 --> 00:08:14,425 Was machst du? Hier draußen, Marschall? 142 00:08:14,560 --> 00:08:16,357 Wir suchen Billy Daunt, Luke. 143 00:08:16,496 --> 00:08:18,225 Fährt er immer noch für dich? 144 00:08:18,364 --> 00:08:20,924 Er war. 145 00:08:22,902 --> 00:08:25,234 Er ist es nicht mehr. 146 00:08:25,371 --> 00:08:26,531 Was ist mit ihm passiert? 147 00:08:26,672 --> 00:08:29,072 Warum, der verdammte Idiot, Ich weiß nicht, was in ihn gefahren ist. 148 00:08:29,208 --> 00:08:31,176 So habe ich ihn noch nie gesehen. 149 00:08:31,310 --> 00:08:33,244 Kommen Sie hier rein kurz vor Tagesanbruch, 150 00:08:33,379 --> 00:08:36,041 Alle waren wie verängstigt der Teufel selbst war hinter ihm her. 151 00:08:36,182 --> 00:08:39,049 Sagte, er geht aus. Wollte mein Reitpferd mitnehmen. 152 00:08:39,185 --> 00:08:41,244 Als ich ihm sagte, dass er es nicht könne, Er nahm ein Laufeisen 153 00:08:41,387 --> 00:08:42,354 und hat mich damit umgeworfen. 154 00:08:42,488 --> 00:08:43,716 Er ist weg, oder? 155 00:08:43,856 --> 00:08:45,915 Ja, er hat das Pferd genommen und ritt hinaus. 156 00:08:46,058 --> 00:08:47,923 - In welche Richtung ist er gegangen? - Westen. 157 00:08:48,060 --> 00:08:49,960 Bin um die Ecke gefahren der Scheune dort. 158 00:08:50,096 --> 00:08:52,030 Hätte nicht zu viel Ärger machen sollen nimmt seine Spur auf. 159 00:08:52,164 --> 00:08:55,622 Der Regen, den wir letzte Nacht hatten den Boden ziemlich gut ausgewaschen. 160 00:08:55,768 --> 00:08:58,931 Nun ja, außer dass er es hat einen Vorsprung von fünf bis sechs Stunden vor uns. 161 00:08:59,071 --> 00:09:00,902 Ja, und er hat ein gutes Pferd. 162 00:09:01,040 --> 00:09:03,565 - Passen Sie auf dieses Auge auf. - Sicher, sicher. 163 00:09:03,709 --> 00:09:05,199 Viel Glück, Marschall. 164 00:09:37,677 --> 00:09:40,578 Ich glaube, Billy hat angehalten, um sein Lager aufzuschlagen Letzte Nacht, Mr. Dillon? 165 00:09:40,713 --> 00:09:42,374 Nun, wenn er es täte, Es liegt irgendwo da vorne. 166 00:09:42,515 --> 00:09:46,679 Nun, es scheint mir, als hätte er aufgehört und seinem Pferd ab und zu eine Pause gönnen. 167 00:09:46,819 --> 00:09:48,582 Es ist besser für uns Wenn nicht, Chester. 168 00:09:48,721 --> 00:09:50,279 Ich kann dieses Tempo nicht ewig durchhalten. 169 00:09:50,423 --> 00:09:52,357 Nun, wenn er die ganze Nacht reiten würde, 170 00:09:52,491 --> 00:09:54,186 er muss ziemlich weit sein liegt mittlerweile vor uns. 171 00:09:54,327 --> 00:09:56,955 Daran konnten wir nichts ändern. Im Dunkeln kann man nicht so gut verfolgen. 172 00:10:15,081 --> 00:10:17,379 Gleise führen nach rechts zu dieser Hütte, Mr. Dillon. 173 00:10:17,516 --> 00:10:21,111 Ja, das Pferd sieht so aus Er wurde auch ziemlich hart geritten. 174 00:10:21,253 --> 00:10:24,188 Hol lieber dein Gewehr raus. 175 00:10:59,392 --> 00:11:02,259 - Ist er da drin? - Nein. 176 00:11:08,000 --> 00:11:09,797 Nun, das ist Lukes Pferd, Alles klar. 177 00:11:09,935 --> 00:11:11,061 Es ist seine Marke da unten. 178 00:11:11,203 --> 00:11:13,569 Mr. Dillon, schauen Sie hier. Dieses Pferd ist lahm geworden. 179 00:11:13,706 --> 00:11:15,731 Ja, ich habe ihn richtig geritten in den Boden, sieht so aus. 180 00:11:15,875 --> 00:11:17,536 Hat ihm den Sattel abgenommen. 181 00:11:17,677 --> 00:11:19,702 Er muss gestohlen haben ein anderes Pferd und ritt davon. 182 00:11:19,845 --> 00:11:21,836 Nun, für mich sieht es so aus als wäre er zu Fuß, Chester. 183 00:11:21,981 --> 00:11:23,039 Sehen Sie diese Titel? 184 00:11:25,317 --> 00:11:27,217 Es gibt zwei Sets von Stiefelabdrücken dort. 185 00:11:27,353 --> 00:11:29,651 Ja, er hat jemanden mit ihm alles in Ordnung. 186 00:11:29,789 --> 00:11:32,417 Lasst uns die Pferde tränken bevor wir weitermachen. 187 00:11:46,405 --> 00:11:48,339 Wann denkst du? Er ist gegangen, Mr. Dillon? 188 00:11:48,474 --> 00:11:51,238 Nun, ich würde sagen, es ging um den Sonnenaufgang nach dem Aussehen dieser Tracks hier. 189 00:11:51,377 --> 00:11:53,675 Nun, er wird nicht zu weit kommen, nicht zu Fuß wird er nicht. 190 00:11:53,813 --> 00:11:55,678 Nein, nicht, es sei denn, er findet es ein anderes Pferd, 191 00:11:55,815 --> 00:11:57,578 aber das ist wahrscheinlich warum er diesen Sattel mitgenommen hat. 192 00:11:57,717 --> 00:12:01,414 Ich kann mir einfach niemanden vorstellen Auf einem Pferd reiten, bis es lahm wird. 193 00:12:01,554 --> 00:12:04,682 Ich sage dir, ich bin kurz davor zu verlieren Alles Mitgefühl für diesen Jungen. 194 00:12:04,824 --> 00:12:06,257 Nun, er rennt, Chester. 195 00:12:06,392 --> 00:12:09,190 Ein Mann beginnt zu rennen, er verliert jeglichen Sinn, den er jemals hatte. 196 00:12:09,328 --> 00:12:11,262 Nun ja, er ist sicher genug Habe das gemacht, alles klar. 197 00:12:11,397 --> 00:12:13,865 Geisteszustand, in dem er sich jetzt befindet, Es ist schwer zu sagen, was er als nächstes tun wird. 198 00:12:13,999 --> 00:12:15,364 Wie meinst du das? 199 00:12:15,501 --> 00:12:17,765 Nun, er hat Angst. Er hat große Angst. 200 00:12:17,903 --> 00:12:22,363 Ein Mann hat am meisten Angst gefährlicher Mann der Welt. 201 00:12:22,508 --> 00:12:24,806 Nun, ich kann es einfach nicht verstehen was in die Menschen hineingeht 202 00:12:24,944 --> 00:12:27,037 um sie dazu zu bringen was er getan hat. 203 00:12:27,179 --> 00:12:30,239 Na ja, vielleicht klappt es nicht In sie hinein, Chester. 204 00:12:30,382 --> 00:12:33,044 Vielleicht ist es einfach immer da Die meisten Leute lassen es nie los. 205 00:12:33,185 --> 00:12:34,675 Lasst uns loslegen, oder? 206 00:12:49,802 --> 00:12:53,465 - Wie geht es, Ma'am? - Wer bist du? 207 00:12:53,606 --> 00:12:55,938 - Sind Sie ein Gesetzeshüter? - Mein Name ist Dillon. 208 00:12:56,075 --> 00:12:57,770 Ich bin der Marshal drüben in Dodge City. 209 00:12:57,910 --> 00:13:00,174 Wir suchen einen Kerl das ist neulich entkommen. 210 00:13:00,312 --> 00:13:03,804 Du hast irgendwelche Fremden gesehen hier in der Nähe? 211 00:13:03,949 --> 00:13:06,679 Sie kommen zu spät, Marschall. 212 00:13:06,819 --> 00:13:10,414 - Er ist weg. - Wie meinst du das? 213 00:13:10,556 --> 00:13:12,524 Schauen Sie dort mal vorbei. 214 00:13:12,658 --> 00:13:14,558 An diesem Zaun dort. 215 00:13:16,829 --> 00:13:19,320 Los, schau. 216 00:13:19,465 --> 00:13:22,127 Ihr beide. 217 00:13:44,356 --> 00:13:46,119 Mit einem Messer getötet. 218 00:13:46,258 --> 00:13:47,782 Ein Messer? 219 00:13:52,364 --> 00:13:54,730 Ihr Mann, Ma'am? 220 00:13:54,867 --> 00:13:56,528 Ja. 221 00:13:56,669 --> 00:13:58,227 Der Junge hat es getan? 222 00:13:58,370 --> 00:14:01,339 Ja. 223 00:14:02,875 --> 00:14:04,433 Nun, es tut mir leid. 224 00:14:04,577 --> 00:14:07,478 Aber wenn es dir ein Trost ist, wir werden ihn finden. 225 00:14:07,613 --> 00:14:09,638 Das ist jetzt egal, Marschall. 226 00:14:09,782 --> 00:14:11,943 Nein, ich denke nicht. 227 00:14:12,084 --> 00:14:15,850 Da war jemand unterwegs mit ihm, der seinen Sattel trägt. 228 00:14:15,988 --> 00:14:18,013 Das war doch nicht Ihr Mann, oder? 229 00:14:18,157 --> 00:14:20,387 Nein. Es war Clabe. 230 00:14:20,526 --> 00:14:22,221 Clabe? 231 00:14:22,361 --> 00:14:25,125 Lebt da drüben, über den Grat. 232 00:14:25,264 --> 00:14:27,926 Er war fast tot als sie hier ankamen. 233 00:14:28,067 --> 00:14:31,696 Ich habe sie da drin. Ich habe versucht, ihn wieder in Ordnung zu bringen. 234 00:14:47,019 --> 00:14:50,079 Clabe ist in der Nähe 75 Jahre alt, Marschall. 235 00:14:50,222 --> 00:14:53,089 Und das ist zu alt wie ein Tier benutzt werden. 236 00:14:56,562 --> 00:14:58,928 - Wer sind diese Männer? - Es ist alles in Ordnung, Clabe. 237 00:14:59,064 --> 00:15:01,396 Es ist Marshal Dillon aus Dodge City. 238 00:15:01,533 --> 00:15:04,502 Sie sind hinter dem Jungen her. 239 00:15:10,209 --> 00:15:13,770 Armer Kerl. Wir kennen ihn seit 10 Jahren. 240 00:15:13,913 --> 00:15:15,574 Seitdem wir hier sind. 241 00:15:15,714 --> 00:15:19,582 Er hat noch nie jemanden verletzt zu einem Lebewesen in seinem ganzen Leben. 242 00:15:19,718 --> 00:15:21,982 Wie fühlst du dich, Clabe? Kannst du ein wenig reden? 243 00:15:22,121 --> 00:15:25,784 Mir geht es gut, Marschall. 244 00:15:25,925 --> 00:15:27,916 Einfach abgenutzt, das ist alles. 245 00:15:29,395 --> 00:15:32,262 15 Meilen mit einem Sattel bei diesem Wetter. 246 00:15:34,500 --> 00:15:35,899 Auch schnell. 247 00:15:36,035 --> 00:15:38,560 Hat mich schnell gehen lassen. 248 00:15:38,704 --> 00:15:40,672 Das bin ich nicht mehr gewohnt. 249 00:15:40,806 --> 00:15:43,274 Hä? Ich bezweifle, ob Das könnte ich selbst machen. 250 00:15:43,409 --> 00:15:47,539 Es kommt ein Tag, der eines Mannes Ich muss zugeben, dass er alt wird, Marschall. 251 00:15:47,680 --> 00:15:50,774 Du bist nicht zu alt dafür Viel Hilfe hier, Clabe. 252 00:15:50,916 --> 00:15:52,611 Wie lange her ist der Junge hier weggegangen? 253 00:15:52,751 --> 00:15:54,651 Zwei, drei Stunden, schätze ich. 254 00:15:54,787 --> 00:15:56,982 Er hat unser Maultier mitgenommen. 255 00:15:57,122 --> 00:16:00,353 Aber er wird damit nicht weit kommen. 256 00:16:00,492 --> 00:16:02,357 Warum nicht? 257 00:16:02,494 --> 00:16:04,291 Weil das Maultier zu alt ist. 258 00:16:04,430 --> 00:16:07,331 Fünf, sechs Meilen vielleicht. 259 00:16:07,466 --> 00:16:09,195 Es hört einfach auf. 260 00:16:09,335 --> 00:16:10,666 Was ist passiert? 261 00:16:10,803 --> 00:16:12,600 War dein Mann Versuchen Sie, den Jungen aufzuhalten? 262 00:16:12,738 --> 00:16:14,365 War es das? 263 00:16:14,506 --> 00:16:18,840 Nein, er wurde wütend, als er es sah Was ist hier mit Clabe passiert? 264 00:16:20,412 --> 00:16:23,245 Dieser Junge hat ihn erstochen... 265 00:16:23,382 --> 00:16:26,249 ohne ihm überhaupt eine Chance zu geben. 266 00:16:26,385 --> 00:16:29,286 Er ist verrückt, 267 00:16:29,421 --> 00:16:32,117 wild, tötend, verrückt. 268 00:16:32,257 --> 00:16:35,988 Und auch Angst, Marschall. Ich habe nie jemanden gesehen 269 00:16:36,128 --> 00:16:38,392 in meinem ganzen Leben so verängstigt dieser Junge auch ist. 270 00:16:38,530 --> 00:16:40,657 Ja, ich weiß. 271 00:16:40,799 --> 00:16:42,733 Was ich nicht verstehen kann, ist der Teil darüber, ihn mit einem Messer zu töten. 272 00:16:42,868 --> 00:16:44,335 Es macht keinen Sinn. 273 00:16:44,470 --> 00:16:46,404 Nun, das ist alles, was er hatte. Deshalb. 274 00:16:46,538 --> 00:16:50,565 - Er hatte keine Waffe? - Nein, nur ein Messer. 275 00:16:50,709 --> 00:16:53,405 Als er zum ersten Mal zu dir kam, Er hatte damals keine Waffe? 276 00:16:53,545 --> 00:16:56,070 Nein, Sir, das hat er nicht. 277 00:16:56,215 --> 00:16:58,683 Er nahm unser Gewehr. 278 00:16:58,817 --> 00:17:01,183 Aber es wird ihm nichts nützen. 279 00:17:01,320 --> 00:17:04,221 Es gab keine Patronenhülsen dafür. 280 00:17:04,356 --> 00:17:05,653 Wir würden ausgehen. 281 00:17:05,791 --> 00:17:08,760 Nun, ich kann es sicher nicht verstehen er war unbewaffnet. 282 00:17:08,894 --> 00:17:10,486 Ich meine, Kate wurde getötet mit einer Pistole. 283 00:17:10,629 --> 00:17:13,097 Ich kann ihn nicht sehen es wegwerfen. 284 00:17:13,232 --> 00:17:16,565 Ich schätze, wir müssen es einfach finden das raus, wenn wir ihn fangen. 285 00:17:16,702 --> 00:17:18,602 Ma'am, wenn Sie es uns zeigen würden Wo du das Grab haben möchtest, 286 00:17:18,737 --> 00:17:20,466 Wir helfen Ihnen mit deinem Mann. 287 00:17:20,606 --> 00:17:23,200 Das ist nett von Ihnen, Marschall. 288 00:17:37,256 --> 00:17:41,522 Ich möchte, dass du es weißt Ich bin nicht gefühllos. 289 00:17:43,228 --> 00:17:47,528 Er war mein Mann. 290 00:17:47,666 --> 00:17:50,692 Aber hier draußen, Ein Körper kann es sich nicht leisten, Gefühle zu haben. 291 00:17:52,905 --> 00:17:56,136 Nur zu leben ist schwer genug. 292 00:19:00,105 --> 00:19:01,299 Hebt eure Hände, Ihr beide. 293 00:19:01,440 --> 00:19:03,340 Die Waffe wird nicht Tu dir etwas Gutes, Billy. 294 00:19:03,475 --> 00:19:04,464 Es ist noch nicht einmal geladen. 295 00:19:09,948 --> 00:19:12,348 Es war ein langer Weg, Aber für dich ist es vorbei. 296 00:19:12,484 --> 00:19:16,215 Sie nehmen mich nicht mit, Marschall, Nicht, es sei denn, du erschießt mich. 297 00:19:17,956 --> 00:19:20,015 Hol dein Seil raus, Chester. 298 00:19:45,884 --> 00:19:47,317 Ich werde Sie schneiden, Marschall. 299 00:19:47,452 --> 00:19:50,148 - Lass das Messer fallen, Billy. - Komm mir nicht zu nahe. Ich werde dich schneiden. 300 00:19:50,289 --> 00:19:51,722 Ich sagte, lass es sein. 301 00:19:57,729 --> 00:20:01,062 Du wirst mich nie zurückbekommen. Nicht am Leben wirst du nicht sein, niemals. 302 00:20:01,200 --> 00:20:03,327 Ich habe sie nicht getötet, und ich gehe nicht zurück. 303 00:20:03,468 --> 00:20:05,402 Du kannst mich ziehen, aber ich gehe nicht. 304 00:20:05,537 --> 00:20:07,095 Sag mir nicht was Das wirst du tun. 305 00:20:07,239 --> 00:20:08,570 Ich habe es satt, herumzualbern mit dir. 306 00:20:08,707 --> 00:20:10,299 Du wirst zurückreiten, und du wirst entweder gehen 307 00:20:10,442 --> 00:20:12,706 aufrecht im Sattel sitzen oder darüber gebunden. 308 00:20:12,844 --> 00:20:14,869 Jetzt steh auf. 309 00:20:26,525 --> 00:20:28,618 Hallo, Frau Torvet. 310 00:20:45,210 --> 00:20:47,542 Herr Dillon. 311 00:20:47,679 --> 00:20:50,648 Hallo, Chester. Wie geht es dem Gefangenen heute Morgen? 312 00:20:50,782 --> 00:20:52,943 Er ist ungefähr gleich. Ich werde immer noch nicht essen. 313 00:20:53,085 --> 00:20:54,848 Sagt das immer noch Er hat Kate nicht getötet. 314 00:20:54,987 --> 00:20:57,387 Ja, nun ja, sieht so aus vielleicht hat er es nicht getan. 315 00:20:57,522 --> 00:20:58,682 Was? 316 00:20:58,824 --> 00:21:00,815 - Das ist Billys Six-Shooter. - Wo hast du es her? 317 00:21:00,959 --> 00:21:02,586 - Drüben beim Büchsenmacher. - Amos Green? 318 00:21:02,728 --> 00:21:05,959 Ja, Billy hat es da reingebracht zwei Tage bevor Kate getötet wurde. 319 00:21:06,098 --> 00:21:08,328 Etwas stimmte nicht mit dem Zylinder, schätze ich. 320 00:21:08,467 --> 00:21:10,059 Seitdem liegt es dort drin. 321 00:21:10,202 --> 00:21:12,227 Nun, Herr Dillon, das ist wahrscheinlich der Grund 322 00:21:12,371 --> 00:21:13,963 Er hatte keine Waffe da draußen 323 00:21:14,106 --> 00:21:16,336 bei Clabe oder bei Luke. 324 00:21:16,475 --> 00:21:19,410 Aber wenn er da draußen keinen hätte, Er hätte bestimmt keins haben können 325 00:21:19,544 --> 00:21:21,273 in der Nacht, in der Kate getötet wurde. 326 00:21:21,413 --> 00:21:23,278 Sieht irgendwie so aus, nicht wahr? 327 00:21:23,415 --> 00:21:24,939 Warum sagst du das nicht? im Safe? 328 00:21:25,083 --> 00:21:27,108 Ja. Ja, Herr. 329 00:21:31,189 --> 00:21:34,124 Billy, ich würde gerne mit dir reden. 330 00:21:38,530 --> 00:21:41,090 Billy, ich möchte, dass du es mir noch einmal erzählst was in dieser Nacht passiert ist. 331 00:21:41,233 --> 00:21:43,531 Ich habe es dir schon zehnmal gesagt. 332 00:21:43,669 --> 00:21:44,897 Ich habe sie nicht getötet. 333 00:21:45,037 --> 00:21:47,232 Ich möchte es noch einmal hören, die ganze Geschichte. 334 00:21:47,372 --> 00:21:48,600 Was nützt es nun? 335 00:21:48,740 --> 00:21:51,868 Es könnte helfen, Billy. 336 00:21:52,010 --> 00:21:54,308 In Ordnung. 337 00:21:54,446 --> 00:21:56,812 Ich brachte sie in die Pension und verließ sie. 338 00:21:56,948 --> 00:21:58,313 Und ich stand vorne für ein paar Minuten, 339 00:21:58,450 --> 00:22:01,146 Ich versuche zu entscheiden, ob ich gehen soll zum Stall gehen und etwas schlafen 340 00:22:01,286 --> 00:22:04,278 oder gehen Sie zum Langen Zweig und nimm an einem Pokerspiel teil. 341 00:22:04,423 --> 00:22:06,084 Ja, und wie hast du dich entschieden? 342 00:22:06,224 --> 00:22:08,385 Ich schneide um die Seite herum des Wohnhauses 343 00:22:08,527 --> 00:22:10,119 und machte sich auf den Weg zum Stall. 344 00:22:10,262 --> 00:22:13,060 Als ich bei den Bäumen ankam, Ich habe diesen Schuss gehört. 345 00:22:13,198 --> 00:22:14,665 Ich habe versucht, es herauszufinden woher es kommt, 346 00:22:14,800 --> 00:22:17,064 als Ma Torvet sich öffnete Kates Fenster und fing an zu schreien 347 00:22:17,202 --> 00:22:19,261 damit mich jemand aufhält, 348 00:22:19,404 --> 00:22:21,099 dass ich Kate getötet hatte. 349 00:22:21,239 --> 00:22:24,333 Ich begann zu laufen und dann bekam ich Angst. 350 00:22:24,476 --> 00:22:28,139 Sind Sie sicher, dass Ma Torvet das Fenster geöffnet? 351 00:22:28,280 --> 00:22:30,840 Sie sagte mir, es sei bereits geöffnet als sie das Zimmer betrat. 352 00:22:30,982 --> 00:22:33,678 Es ist mir egal, was sie gesagt hat, Marschall. Sie öffnete es. Ich habe sie gesehen. 353 00:22:33,819 --> 00:22:35,684 Er hat recht, Marschall. 354 00:22:35,821 --> 00:22:38,847 Sie sagte, dass sie es getan hätte um mit dir zu reden und dich zu sehen. 355 00:22:42,194 --> 00:22:43,923 Billy sagt die Wahrheit. 356 00:22:44,062 --> 00:22:46,394 Ich öffnete das Fenster. 357 00:22:46,531 --> 00:22:48,192 Warum? 358 00:22:48,333 --> 00:22:52,793 Mein Gewissen war Bring mich innerlich um. 359 00:22:52,938 --> 00:22:56,135 Konnte Billy nicht nehmen lassen die Schuld nicht länger. 360 00:22:56,274 --> 00:22:58,139 Ich verstehe. 361 00:22:58,276 --> 00:23:01,370 Nehmen wir an, Sie sagen es uns Was ist passiert, Mama? 362 00:23:01,513 --> 00:23:06,177 Es war das Geld, das sie gespart hat. Ich wusste, wo es war, 363 00:23:06,318 --> 00:23:08,616 und ich wusste wie viel. 364 00:23:08,754 --> 00:23:13,316 In dieser Nacht konnte ich nicht schlafen 365 00:23:13,458 --> 00:23:16,518 darüber nachdenken. 366 00:23:16,661 --> 00:23:19,528 Ich ging in ihr Zimmer, um es zu holen. 367 00:23:19,664 --> 00:23:23,828 Ich wusste nicht, dass sie reinkommen würde. 368 00:23:23,969 --> 00:23:25,630 Sie hat mich erwischt. 369 00:23:25,771 --> 00:23:28,399 Es war ihre Waffe auf der Kommode. 370 00:23:32,811 --> 00:23:35,211 Ich hob es auf und feuerte, 371 00:23:35,347 --> 00:23:40,114 bevor ich überhaupt gedacht habe, 372 00:23:40,252 --> 00:23:42,880 und dann sah ich Billy draußen. 373 00:23:43,021 --> 00:23:45,785 Ich dachte, ich könnte liegen die Schuld liegt bei ihm. 374 00:23:48,527 --> 00:23:50,017 Ich hatte gedacht, er würde weglaufen 375 00:23:50,162 --> 00:23:53,461 und würde nicht erwischt werden. 376 00:23:56,301 --> 00:23:58,496 Hier ist das Geld, Marschall. 377 00:23:58,637 --> 00:24:00,867 Das hat alles verursacht. 378 00:24:01,006 --> 00:24:03,201 Siehst du? Ich habe dir gesagt, dass ich sie nicht getötet habe. 379 00:24:03,341 --> 00:24:05,366 Ich bin froh, dass es vorbei ist. 380 00:24:05,510 --> 00:24:08,809 Es liegt schon zu lange auf meinem Gewissen. 381 00:24:08,947 --> 00:24:11,609 Nun, jetzt wissen Sie es, Marschall. Also kannst du mich hier rauslassen. 382 00:24:11,750 --> 00:24:13,945 Ich fürchte, es ist nicht ganz so So einfach, Billy. 383 00:24:14,085 --> 00:24:15,814 Du vergisst etwas. 384 00:24:15,954 --> 00:24:18,286 Es gibt ein neues Grab etwa 40 Meilen westlich von hier. 385 00:24:18,423 --> 00:24:20,584 Ich habe es ausgegraben. 386 00:24:20,725 --> 00:24:24,491 Und der Mann darin ist da weil du ihn ermordet hast. 387 00:24:26,364 --> 00:24:29,595 Du und Ma Torvet hier. 388 00:24:32,771 --> 00:24:34,534 Wenn du nur nicht weggelaufen wärst, Billy. 389 00:24:34,673 --> 00:24:38,803 Wenn du nur keine Angst gehabt hättest. 390 00:24:38,944 --> 00:24:41,606 Es tut mir leid für dich. 391 00:24:41,746 --> 00:24:43,771 Es tut mir wirklich leid.